Flying a drone at Cotopaxi promises epic aerial shots and dramatic video sequences. But provoke the drone gods at this sacred volcano, and prepare to pay the price.